Barnsley Council’s ‘nonce adjacent’ sexuality survey