Note : For the benefit of this blog’s many French readers this post has been electronically translated into French and this translation can be found…