Jewish teacher forced to describe himself as ‘black’